KOCHŌ tra storie, leggende e tradizioni!
All’interno della mostra ‘Kocho, eleganti metamorfosi’ al Castello di Casale Monferrato, un week end con appuntamenti -fuori programma- da non perdere!
Sabato 31 OTTOBRE alle ore 16 avremo l’onore di avere ospiti d’eccezione: Maria Teresa Orsi professore emerito di Letteratura giapponese all’Università di Roma La Sapienza, famosa e stimata traduttrice di fama internazionale e Fabio Sebastiano Tana, giornalista professionista, esperto di relazioni internazionali, che ci presenteranno l’ultima pubblicazione: “La ragazza che inventò il kabuki” per scoprire il Giappone e la sua cultura, attraverso sei storie fuori dal comune. Gli autori saranno in dialogo con Rossella Marangoni.
Domenica 1 novembre alle ore 16, un atteso appuntamento a cura di Rossella Marangoni, curatrice della mostra, la conferenza: «Kochō. L’eleganza fragile del mondo. Viaggio attraverso la simbologia della farfalla nella cultura giapponese». Un’occasione preziosa per scoprire e approfondire i temi della mostra, lasciandosi guidare alla scoperta dei significati simbolici della farfalla nella cultura giapponese, tra bellezza, delicatezza e trasformazione. Un viaggio affascinante nell’immaginario giapponese, per guardare la mostra con occhi nuovi.
La mostra e le presentazioni sono a INGRESSO GRATUITO
Maria Teresa Orsi, professore emerito di Letteratura giapponese all’Università di Roma La Sapienza, famosa e stimata traduttrice di fama internazionale. Nel 2000 è stata insignita dal Governo giapponese dell’onorificenza dell’Ordine del Sacro Tesoro, nel 2014 le è stato conferito il Premio Nazionale per la Traduzione, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo. Ha curato l’edizione di testi giapponesi classici e moderni per Mondadori ed Einaudi. È socio nazionale dell’Accademia dei Lincei e membro dell’Accademia Ambrosiana.
Fabio Sebastiano Tana, giornalista professionista, esperto di relazioni internazionali, ha fatto parte dell’ Istituto per gli studi di politica internazionale e, della redazione esteri dell’Agenzia ANSA. Ha collaborato con l’Aspen Institute Italia e con il mensile «Meridiani». Ha pubblicato, con Maria Teresa Orsi, La neve di Yuzawa. Immagini dal Giappone e Sotto l’ombrello a Tokyo. Frammenti di vita giapponese e La ragazza che inventò il kabuki e altre storie.
Rossella Marangoni, laureata in Lingua e Letteratura Giapponese, insegna cultura giapponese da oltre vent’anni. Membro dell’Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi, è fondatrice della rivista “AsiaTeatro”. È autrice di svariati saggi e libri, tra cui per Mimesis ‘Onibaba’ (2023) e ‘Yamamba’ (2025) ed ultimo per Ed. Bibliografica ‘Mottainai’ (2026). Sono suoi il progetto e la cura scientifica della mostra “Kocho, eleganti metamorfosi”
Inoltre, continuano con grande partecipazione gli appuntamenti infrasettimanali dedicati alle scuole dall’infanzia alle superiori, offrendo ai ragazzi l’opportunità di avvicinarsi alle arti tradizionali attraverso esperienze coinvolgenti e formative. E in collaborazione con la Biblioteca Ragazzi, laboratori in orario pomeridiano, per coinvolgere anche i più giovani in un percorso di scoperta delle tradizioni artistiche.
Kocho, eleganti metamorfosi
Castello di Casale Monferrato, Salone Marescalchi
10 ottobre – 22 novembre 2026
Sabato e domenica, 10-13 e 15-19
altri giorni su prenotazione
Per informazioni:
yamato.casale@gmail.com
